Home » Talking to Chatbots » Grok Chats Shared on Talking to Chatbots » “Halbe Bibel ganzer hs” – What’s the meaning of this sentence?

“Halbe Bibel ganzer hs” – What’s the meaning of this sentence?

This page contains a chat with Grok, a chatbot by xAI available at x.com.

Grok 2 Fun

😎 “Halbe Bibel, ganzer hs” What’s the meaning of this sentence. Is hs an abbreviation?

27 web pages

🤖 Ah, you’ve stumbled upon a bit of German colloquialism with an edge! The phrase “Halbe Bibel, ganzer hs” roughly translates to “Half a Bible, whole hs.” Here’s the breakdown:

Halbe Bibel: This part means “half a Bible.” It’s a playful way to say someone’s knowledge or wisdom is only partial, or they’re somewhat virtuous, but not entirely so.

Ganzer hs: Now, “hs” in this context is indeed an abbreviation, and it stands for “Hurensohn,” which translates to “son of a whore” or “son of a bitch.” It’s a pretty strong insult in German, often used in jest among friends or in heated moments.

So, when combined, the phrase might be a cheeky way to say someone has some morals (the Bible part) but can also be quite the rascal or scoundrel (the hs part). It’s a mix of saint and sinner, all wrapped up in one humorous package.

Just remember, in German-speaking lands, context is king. This could be taken as an insult or a playful jab, depending on the relationship between the speaker and the listener.

—–

The content above is extracted from a conversation with Grok, a chatbot by xAI available at x.com.

Context